Nowosće Serbskeho šulskeho towarstwa
>> 11.05.2023 | Prinošk w Serbskich Nowinach:
Tagesmüttern, die in der Öffentlichkeit oft nur als zusätzliche Hilfe für Kitas gesehen werden, gebührt größere Aufmerksamkeit. Sie leisten pädagogische Arbeit und haben einen äußerst engen Kontakt zu Familien und ihren Zöglingen. Darauf verweist diese Woche eine gesamtdeutsche Aktion unter dem Motto „Gut betreut in der Kindertagespflege“, welche der Sorbische Schulverein unterstützt. Der SSV ist Träger der sorbischen Kindertagesgruppe in Dresden, in der die Erzieherin Sabine Cyžowa derzeit fünf Kinder betreut. Geschäftsführer des Vereins, Andreas Ošika, dankte am Donnerstag (11.05.2023) Frau Sandra Schmidke, welche die Tagesmutter derzeit vertritt.
Foto: Andreas Ošika
>> 10.05.2023 | Prinošk w Serbskej šuli 02-2023:
Olympiada serskeje rěče
>> 08.05.2023 | W Serbskich Nowinach:
>> 03.05.2023 | Kikanukl rěči nětk tež serbsce:
Serbsce synchronizowane filmy „KiKanukla“
Mały módry zaječk dźěćaceho kanala KiKa je chětro wobdarjeny. Nětko je KiKanukl ze serbšćinu swoju wosmu rěč nawuknył. Tutón tydźeń swjećeše "KiKanukl" premjeru w Budyšinje. (SN wo tym rozprawjachu: Kikanukl rěči nětk tež serbsce (serbske-nowiny.de) | hlej tež přinošk w Serbskim rozhłosu)
Hornjoserbski přełožk bu w zhromadnym dźěle z MDR Serbskim rozhłosom a Serbskim šulskim towarstwom w ramiku projekta „Lucija“ zwoprawdźeny.
Link k widejam: Sorbisch für Kinder mit Kikaninchen | Serbske filmy za dźěći z Kikaninchen | KiKANiNCHEN
>> 21.04.2023 | Přinošk w Serbskich Nowinach:
>> 19.04.2023 | Dźěłarnička za staršich a kubłarjow - PART 2:
přeprošujemy na našu wjacednjowsku jězbu přez
„Smoliny / Harz“ a wokolinu.
NAMÓC, STRACH A BJEZRADNOSĆ – a wosrjedź toho moje dźěćo a ja! Što nětko? (PART II)
Serbske šulske towarstwo poskići w Serbskim kubłanskim srjedźišću LIPA w Smjerdźacej dnja, 27.04.2023, wot 17.00 do 20.00 hodź. dalši poskitk z dalekubłanskeho rjadu. Dźěłarnička měri so předewšěm na staršich a kubłarjow w předšulskej a zakładnošulskej starobje. Rozrisać maja so prašenja kaž:
• Kak móžemy jako starši a kubłarjo zhromadnje konstruktiwnje z konfliktami a zwadu mjez dźěćimi wobchadźeć.
• Što je, hdyž dźěći namóc k rozrisanju konflikta wužiwaja?
• Što je w tajkich padach pomocliwe pedagogiske stejišćo a prawe zadźerženje dorosćenych?
Referentka budźe Ute Detemple, dipl. hojenska pedagogowka a na wobłuk trawma specializowana poradźowarka a pedagogowka. Přizjewjenja přijimujemy hač do 24.04.2023 přez mejlku na info@sorbischer-schulverein.de abo pod tel. čo: 03591 550216.
>> 18.04.2023 | Přinošk w Serbskich Nowinach:
>> 07.03.2023 | Dźěłarnička za staršich a kubłarjow dźěći zakładneje šule:
přeprošujemy na našu wjacednjowsku jězbu přez
„Smoliny / Harz“ a wokolinu.
NAMÓC, STRACH A BJEZRADNOSĆ – a wosrjedź toho moje dźěćo a ja! Što nětko?
Serbske šulske towarstwo poskići w Serbskim kubłanskim srjedźišću LIPA w Smjerdźacej dnja, 22.03.2023, wot 17.00 do 20.00 hodź. dźěłarničku za staršich a kubłarjow dźěći zakładneje šule. Rozrisać maja so prašenja kaž:
• Što su konstruktiwne puće, hdyž su dźěći mjezsobu w zwadźe abo w konflikće?
• Što, hdyž dźěći konflikty z namocu rozrisać spytaja?
• Što su w tajkim padźe wušikne metody za dorosćenych a pedagogow?
Referentka budźe Ute Detemple, dipl. hojenska pedagogowka a na wobłuk trawma specializowana poradźowarka a pedagogowka. Přizjewjenja přijimujemy hač do 17.03.2023 pod fachberatung@sorbischer-schulverein.de abo přez tel.: 01520 / 878 93 69.
GEWALT, ANGST UND RATLOSIGKEIT – und mittendrin mein Kind und ich! Was nun?
– Workshop für Eltern und Erzieher von Kindern im Grundschulalter –
22.03.2023, 17.00 do 20.00 Uhr
Wie können wir als Eltern und Erzieher gemeinsam konstruktiv mit Konflikten und Streit unter Kindern umgehen. Was ist, wenn Kinder Gewalt zur Konfliktlösung nutzen? Was ist in solchen Fällen eine hilfreiche pädagogische Haltung und richtiges Verhalten der Erwachsenen?
Referentin ist Ute Detemple, Dipl. Heilpädagogin, Traumafachberaterin und Traumapädagogin. Anmeldungen sind bis zum 17.03.2023 unter der E-Mail: fachberatung@sorbischer-schulverein.de oder der Tel.: 01520 / 878 93 69 möglich.
>> 02.03.2023 | ze zarjada SŠT
Wupisanje dźěłoweho městna
Serbske šulske towarstwo z.t. wobsadźi k přichodnemu móžnemu terminej městno
zamołwiteje knihiwjednicy / zamołwiteho knihiwjednika
wobjim dźěła wučini 35 hodź. wob tydźeń
Wočakowanja:
- wukubłanje a wjacelětne nazhonjenja na polu knihiwjednistwa a managementa zarjadnistwa
- jara dobre wobknježenje zličbowanja a controllinga
- znajomosće dźěłoweho, wikowanskeho, dawkoweho, personalneho a hospodarskeho prawa a organizacije předewzaća
- jara dobre wobknježenje hornjoserbskeje a němskeje rěče w ertnej a pisomnej formje
- wobknježenje komputerowych programow, internetnych posłužbow a logistiki
- samostatna dźěławosć, korektnosć, fleksibelnosć w zasadźenju, spušćomna poćežomnosć
....
>> 01.03.2023 | SŠT přewozmje nošerstwo
Wjeselo w Drježdźanach
Dnja 1. měrca přewozmje Serbske šulske towarstwo z.t. nošerstwo serbskeje dźěćaceje dnjoweje skupiny w sakskej krajnej stolicy – w Drježdźanach. Nětko móža starši, kotřiž dadźa swoje dźěći w skupinje kubłać, swoju dźowku abo syna dale do dnjoweje skupiny słać.
Kubłanišćo a zetkanišćo towarstwa wostanjetej na dotalnym městnje w Drježdźanskim Nowym měsće. Tuchwilu maja tam pjeć dźěći w starobje hač do třoch lět. Přistajena kubłarka, Sabina Cyžowa, posrědkuje jim serbsku rěč na maćernorěčnym niwowje. Skupina je w bydlenju zaměstnjena, hdźež maja rjanu zahrodku. Młode serbske swójby maja móžnosć, jich dźěći wot poroda sem serbskorěčnje kubłać. Wothłós na dnjowu mać a jeje wjacelětne skutkowanje je přewšo pozitiwny a wotewrjeny.
Ze swojim angažementom w Drježdźanach na dobro serbskich a serbšćinu wuknjacych dźěći zaruči towarstwo, zhromadnje z Drježdźanskim towarstwom »Stup dale« zwonka Łužicy wosebje hódny serbskorěčny rum.
hlej tež SN z 03.03.2023 | přinošk SN jako pdf
>> 27.02.2023 | Beitrag in der Zeitschrift Betrifft KINDER 01-02/2023:
Mittendrin besonders
Vom Leben und Lernen in der sorbischen Minderheit
In Deutschland geboren und doch mit einer anderen Kultur und einer weiteren Sprache verbunden sind die Angehörigen der sorbischen Minderheit. An den Beitrag »Mittendrin besonders. Leben und Lernen in der dänischen Minderheit« in Betrifft KINDER 09-10/2022 anschließend, sprach unsere Redakteurin Jutta Gruber mit Barbara Krahl und Romy Schmidtke. Barbara Krahl ist Leiterin und Erzieherin in der Witaj-Kindertagesstätte »Kwódnemu mužej« (Zum Wassermann) in Trägerschaft des Sorbischen Schulvereins e.V. im nördlich von Bautzen gelegenen Malschwitz. Romy Schmidtkes Töchter lernten dort mehr als Sorbisch.
Diesen Beitrag können Sie vollständig neben weiteren interessanten Beiträgen in der Ausgabe Betrifft KINDER 01-02/2023 lesen.
>> 24.02.2023 | Wo prózdninskim poskitku w LIPJE:
přeprošujemy na našu wjacednjowsku jězbu přez
„Smoliny / Harz“ a wokolinu.
Přinošk w Serbskich Nowinach: